اگر قصد سفر با خودروی شخصی دارید و یا می خواهید در کشوری غیر از ایران یک موتورسیکلت یا خودرویی را برانید باید یک گواهی نامه رانندگی بین المللی داشته باشید. دلیل اولی که باید این گواهی نامه را داشته باشید این است که گواهی نامه شما در ایران کاملا فارسی است و هیچ پلیس یا شخص مرتبطی در کشور دیگر نمی تواند آن را بخواند. ولی در صورتی که گواهی نامه های ایران انگلیسی هم داشتند، باز هم احتمالا به این گواهی نامه در بسیاری از کشورها نیاز می شد. (برای دریاقت دفترچه مالکیت خودرو و گرفتن پلاک ترانزیت داشتن این گواهی نامه الزامی است)
شما در ایران باید گواهی نامه رانندگی تاریخ دار داشته باشید تا بتوانید ازکانون جهانگردی و اتومبیل رانی این گواهی نامه را دریافت نمایید. این گواهی نامه به شکل یک دفترچه است که علاوه بر زبان فارسي به 7 زبان بينالمللي (انگليسي- فرانسوي- روسي – عربي- آلماني- اسپانیائی- چینی) ترجمه شده است.
گواهی نامه ها در 5 نوع A تا E می باشند که در زیر شرح داده ام:
A: موتورسیکلت با و بدون یدک – ماشین های موتوری معلولین و وسیله نقلیه موتوری سه چرخ که وزن خالی آنها از 400 کیلوگرم (900 پوند) تجاوز نکند.
B: اتومبیل های مخصوص حمل مسافر که علاوه بر جای راننده حداکثر دارای هشت جای سرنشین باشد و اتومبیل های مخصوص حمل کالا که حداکثر وزن مجاز آنها از 3500 کیلوگرم (7700 پوند) بیشتر نباشد. با این اتومبیل ها یک یدک سبک می توان کشید.
C: اتومبیل های مخصوص حمل کالا که حداکثر وزن مجاز آنها از 3500 کیلوگرم (7700 پوند) بیشتر باشدو با این اتومبیل ها یک یدک سبک نیز می توان کشید.
D: اتومبیل های مخصوص حمل مسافر که علاوه بر جای راننده دارای بیش از هشت جای سرنشین باشد. با این اتومبیل ها یک یدک سبک نیز می توان کشید.
E: اتومبیل های سه گروه B،C،D به همراه یک یدک غیر سبک.
ظاهرا کانون جهانگردی امکان درخواست آنلاین گواهی نامه بین المللی (یک ساله یا سه ساله) را فراهم کرده است، ولی من که کار شبانه روزم با اینترنت و کامپیوتر است از خیر آن به دو دلیل گذشتم:
الف – در سه بار سعی من سایت یک بار کار کرد
ب- 7 تا 10 روز طول می دهند تا گواهی نامه را به دستتان برسانند، هزینه پست هم از کرایه تاکسی بیشتر بود!!!
این مدارک را برای گواهی نامه نیاز دارید:
-گواهینامه رانندگی معتبر جمهوری اسلامی ایران با اعتبار حداقل یک ماه و سه روز، برای دریافت گواهینامه رانندگی بینالمللی یک ساله
-گواهینامه رانندگی معتبر جمهوری اسلامی ایران با اعتبار حداقل سه سال، برای دریافت گواهینامه رانندگی بینالمللی سه ساله
-یک قطعه عکس تمام رخ (3*4) با حجاب اسلامی برای بانوان
-ارائه گواهینامه رانندگی بینالمللی قبلی (در صورت معتبر بودن)
-ارائه اصل گذرنامه
-تکمیل فرم درخواست (فارسی و لاتین – تاریخ تولد لاتین باید به میلادی درج گردد)
-پرداخت مبلغ 950،000 ریال بابت هر جلد گواهینامه رانندگی بینالمللی یک ساله
-پرداخت مبلغ 1،150،000 ریال بابت هر جلد گواهینامه رانندگی بینالمللی یک ساله همراه با مجوز رانندگی موتور سیکلت
-پرداخت مبلغ 3،050،000 ریال بابت هر جلد گواهینامه رانندگی بینالمللی سه ساله
توجه به این نکته الزامی است که مدارک صادره، تنها به شخص متقاضی یا بستگان درجه 1 با ارائه مدارک احراز هویت و نسبت با متقاضی، اصل شناسنامه یا وکیل قانونی با ارائه اصل وکالتنامه و کارت شناسایی معتبر تحویل میگردد.
* همسرانی که برای دریافت مدارک زوج یا زوجه خود مراجعه می کنند حتما باید شناسنامه متقاضی و کارت ملی خود را به متصدی صدور ارائه نمایند.

من شخصا به آدرس زیر مراجعه کردم و در 20 دقیقه و با پرداخت 95000 تومان (واسه چی اینقدر گرون) گواهی نامه یکساله گرفتم:
آژانس مسافرتی ارس
اداره صدور اسناد و امور نمایندگی ها
تهران: خيابان خرمشهر – خيابان شهيد عربعلي – پلاك 2
شماره تماس: 88500209 الی 11
بنظر من گواهی نامه ها، کارت های ملی، کارت خودرو های ما باید انگلیسی داشته باشند، شاید این گواهی نامه که بر اساس پیمان بین المللی 24 آوریل 1926 صادر می شود ضروری باشد (در لحظه نگارش نیاز به مطالعه در این زمینه دارم) ولی اینکه باید کارت ملی مان را برای هر جا ترجمه کنیم و پول زور به دارالترجمه های رسمی بدهیم خنده دار است.
انبوهی از سوال های مهم، برای هر کس که به این پروسه گام می گذارد، مطرح می شود از قبیل:
– چرا باید پلاک خودرو ما فارسی باشد (با فضاحت تشخیص 2 و 3 فارسی برای خودمان و پلیس ایران) و مجبور به دریافت پلاک ترانزیت باشیم؟ (لااقل مثل برخی کشورها دو زبانه اش کنید)
-چرا کارت خودرو انگلیسی ندارد و باید سازمانی برای صدور شناسنامه خودرو به انگلیسی که کلا 3 دقیقه طول می کشد از شما 86000 تومان بگیرد؟
– چرا باید عضو کانون جهانگردی بشوم و بابت این عضویت هم حق عضویت بپردازم؟
– چرا باید برچسب IR را بگیرم؟ آن را باید کجا نصب کنم؟ چرا یک برچسب 4000 تومان؟
loading Products...
loading Products...
کانون جهانگردی و اتوموبیل رانی همه قیمت ها را در سایتش در صفحه http://taci.ir/TacDetailsPage.asp?idn=12 از تاریخ 1396/06/01 تغییر داده است:
لیست قیمت خدمات صدور اسناد و مدارک بین المللی رانندگی و خودرو کانون جهانگردی و اتومبیلرانی
ردیف
نوع خدمات
قیمت به ریال
1
ترجمه گواهینامه موتور
1,090,000
2
ترجمه گواهینامه یک ساله خودرو
1,090,000
3
ترجمه گواهینامه خودرو + موتور
1,320,000
4
ترجمه گواهینامه سه ساله
3,350,000
5
دفترچه مالکیت
1,000,000
6
پلاک ترانزیت (خودرو)
3,280,000
7
پلاک ترانزیت (موتور)
1,656,000
8
کارنه دو پاساژ 5 برگی
1,630,000
9
کارنه دو پاساژ 10 برگی
1,920,000
10
کارنه دو پاساژ 15 برگی
2,210,000
11
کارنه دو پاساژ 25 برگی
2,650,000
12
کارت عضویت *
510,000
13
مخدوشی غیر چاپگر
110/000
14
علامت CD و IR
44,000
15
تغییر نام کارنه دو پاساژ
320,000
16
تمدید کارنه دو پاساژ
730,000
17
گواهی حضور
150,000
18
صدور قبض المثنی
150,000
19
تغییر تریلر (انتقال پلاک )
750,000
20
ودیعه کارنه خودروهای شخصی
5,940,000
21
ودیعه کارنه خودروهای حمل و نقل جاده ای
3,960,000
22
ودیعه شرکت های حمل و نقل بدون کارنه
5,940,000
23
ودیعه شرکت های حمل و نقل با کارنه
15,840,000
24
ودیعه شرکت های مسافری با کارنه
15,840,000
25
ودیعه شرکت های خصوصی
15,840,000
26
تمدید کارنه های صادر شده توسط کلوپ ها
640,000
27
تأئید سوابق مدارک بین الملل (اعم از گواهینامه، دفترچه مالکیت، مدارک ترانزیت و …)
230,000
28
پیگیری مشکلات موردی اعضاء در پهنه جغرافیایی
0
29
پیگیری و هماهنگی جهت بازگشت اعضاء کلوپ به کشور مبداء
0